كل درجة مرجّحة كما ينبغي

اضرب كل درجة في وحداتها، واجمع الكل، ثم اقسم على مجموع الوحدات. هذا بالضبط ما يفعله تبويب المعدل المرجّح — المقررات ذات ECTS الأكثر تُحتسب بوزن أكبر تناسبيًا.

تُرجّح معظم اللوائح معدل المقررات والأطروحة حسب حصتيهما من الوحدات — مثلاً 150 ECTS مقررات وأطروحة 12 ECTS. بعض البرامج ترجّح الأطروحة أكثر؛ راجع لائحتك.

صيغة تحويل KMK التي تستخدمها الجامعات الألمانية للدرجات الأجنبية: x = 1 + 3 · (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin). تُسقط أي مقياس خطيًا على النطاق الألماني 1.0–4.0 باستخدام أفضل درجة وحد النجاح في النظام الأصلي.

نعم — تتراوح الدرجات الألمانية من 1.0 (الأفضل) إلى 4.0 (أدنى نجاح). 1.0–1.5 جيد جدًا، و1.6–2.5 جيد، و2.6–3.5 مقبول، و3.6–4.0 كافٍ.